สลับเป็น ภาษาไทย - อังกฤษ
N
naked ascetic อเจลก, อเจละ
name นาม
name and form นามรูป
natural virtue ปกติศีล
negligence ปมาทะ, ความประมาท
neighbourhood concentration อุปจารสมาธิ
neither-pain-nor-pleasure อทุกขมสุข, อุเบกขา- เวทนา
Neither Perception Nor Non-Perception, Sphere of เนวสัญญานาสัญญายตนะ
neutrality, specific ตัตรมัชฌัตตตา
newly ordained monk นวกภิกษุ
next life; next world ปุนชาติ, ปุนภพ, ชาติหนา, ปรโลก
Nibbàna; Nirvàõa นิพพาน
Nibbàna without any remainder of existence อนุปาทิเสสนิพพาน
Nibbàna with remainder of existence สอุปาทิ- เสสนิพพาน
niggardliness มัจฉริยะ
nihilism นัตถิกวาท, นัตถิกทิฏฐิ
noble (adj) อริยะ, อารยะ
noble disciple อริยสาวก
noble discipline อรยวินัย (แบบแผนของอารยชน)
Noble Eightfold Path, the อริยอัฏฐังคิกมัคค์, อารยอัษฎางคิกมรรค
noble one อริยบุคคล
noble treasure อริยทรัพย์
Noble Truths, the Four อริยสัจจ์ 4, จตุราริยสัจจ์
noble wealth อริยทรัพย์
non-covetousness อนภิชฌา
non-cruelty อวิหิงสา
non-delusion อโมหะ
non-greed อโลภะ
non-hate; non-hatred อโทสะ, อพยาบาท
non-ill-will อพยาบาท
non-injury อหิงสา
non-obstruction อวิโรธนะ
non-opposition อวิโรธนะ
Non-Returner อนาคามี
Non-Returning, fruition of อนาคามิผล
Non-Returning, path of อนาคามิมรรค
non-self; non-soul อนัตตา
non-violence อหิงสา, อวิหิงสา
norm ธรรม
nose ฆานะ
Nothingness, Sphere of อากิญจัญญายตนะ
not-self (adj) อนัตตา
novice สามเณร
novitiate สามเณร, นวะ
nun ภิกษุณี
nutrient; nutriment อาหาร
nutritive essence โอชา
O
obedience โสวจัสสตา
object อารมณ์
objective-field วิสัย
objectivity ตถตา
oblation พลี, พลีกรรม
obligations ปาติโมกข์, กิจ, ธุระ, พันธะ
observance อุโบสถ, วัตร, การรักษา (ศีลเป็นต้น)
obsession ปริยุฏฐานะ, ปปัญจะ
obstinacy ถัมภะ
obstruction นิวรณ์
octad อัฏฐกะ (หมวดแปด)
odorous object คันธารมณ์
odour คันธะ
offence อาบัติ
offering พลี, ทักขิณา, ทักษิณา, บูชา
old age ชรา
olfactory organ ฆานะ
omen นิมิต; good omen มงคล
omnipotent (adj) สัพพาภิภู
omniscience สัพพัญุตา
Omniscient, the พระสัพพัญู
Once-Returner สกทาคามี
Once-Returning, fruition of สกทาคามิผล
Once-Returning, path of สกทาคามิมรรค
one-pointedness of mind เอกัคคตา, จิตตัสเส กัคคตา
onlooking-equanimity onlooking-equanimity อุเบกขา
opposite (adj) ปฏิปักข์
Order, the พระสงฆ์, คณะสงฆ์
ordination อุปสัมปทา, การอุปสมบท
origin สมุทัย
Origin of Suffering ทุกขสมุทัย, สมุทัย
origination สมุฏฐาน
other world ปรโลก
outer sense-sphere พาหิรายตนะ (อายตนะภาย นอก)
outcast วสละ (คนถ่อย, ตํ่าทราม)
outcaste จัณฑาล
overcoming ปหานะ
ownership, the bliss of อัตถิสุข (สุขเกิดจากความ มีทรัพย์)
P
pain ทุกข์
painful feeling ทุกขเวทนา
Pali Canon พระไตรปิฎก
Parinirvana ปรินิพพาน
parricide มาตุฆาตหรือปิตุฆาต
partiality ฉันทาคติ
passing away มรณะ, กาลกิริยา
Path, the มรรค
patience ขันติ, ขมะ
patricide ปิตุฆาต
peace สันติ, อุปสมะ
penetration ปฏิเวธ, นิพเพธ
pentad ปัญจกะ (หมวดห้า)
perception สัญญา
perdition วินิบาต
Perfect One, the พระตถาคต
perfection บารมี
perfectness สัมปัตติ, สมบัติ
peril อาทีนพ, ภัย
perplexity วิจิกิจฉา
person บุคคล
perspicuity ปฏิภาณ
perversion วิปัลลาส
physical (adj) กายิกะ (ทางกาย)
physical basis of mind หทัยวัตถุ
plane ภูมิ
pleasant feeling สุขเวทนา
pleasing (adj) ปาสาทิกะ (น่าเลื่อมใส)
pleasure สุข
posture อิริยาบถ
power พละ
practice การปฏิบัติ, ปฏิปทา
praise วัณณะ (คําสรรเสริญ), ปสังสา
preaching เทศนา
precept สิกขาบท, (ข้อ) ศีล
preceptor อุปัชฌาย์
predominance อธิปไตย
prejudice อคติ
preliminary duties บุพกิจ
preparation บริกรรม (การตระเตรียม) presumption สารัมภะ
previous benefactor บุพการี
previous life ปุริมชาติ, บุพชาติ, ชาติก่อน pride มานะ, มทะ
priest นักบวช, พราหมณ์
primary element มหาภูต
privilege อานิสงส์
probation ปริวาส
probationer สิกขมานา
proclamation อนุสาวนา
proficiency ปาคุญญตา; โกศล
proficiency as to progress อายโกศล
proficiency as to regress อปายโกศล
proficiency as to the means of success อุปาย
proficiency in knowing gain อายโกศล
proficiency in knowing loss อปายโกศล
proficiency of method อุปายโกศล
profitable (adj) กุศล
profound (adj) คัมภีร์, ลึกซึ้ง
prompted (adj) สสังขาริก
propagation การเผยแผ่
property สมบัติ
prose; prose-exposition วยากรณะ, ไวยากรณ์ (คําร้อยแก้ว)
prosperity สัมปทา
protection อารักขา
provenance นิทาน (เหตุ, ที่มา)
psychic power อภิญญา
pupil สัทธิวิหาริก หรือ อันเตวาสิก, ศิษย์
Pure Abodes สุทธาวาส
purification วิสุทธิ
purity ปาริสุทธิ, วิสุทธิ
purport อธิปบาย (นัยประสงค์)
pursuit อนุโยค
