พจนานุกรมธรรมสุตตะ

📖 อภิธานศัพท์ (ไทย อังกฤษ พร้อมความหมาย)

เขมะ, เกษม
Safe

แปลว่า ปลอดภัย สงบเย็น ไร้ภัย เป็นคำที่ใช้แสดงภาวะอันปราศจากทุกข์ เช่น “นิพพานัง ปรมัง เขมัง” (นิพพานเป็นสุขสงบอย่างยิ่ง)

🔖 อ้างอิง: ขุ.ธรรมบท, วิสุทธิมัคค์
เจโตปริยญาณ (เทียบ)
Telepathy

ญาณรู้ความนึกคิดของผู้อื่น เป็นอิทธิฤทธิ์ชนิดหนึ่ง เรียกว่า "เจโตปริยญาณ" หนึ่งในอภิญญาหกของผู้บรรลุฌาน

🔖 อ้างอิง: ที.อภิ.มหาปัฏฐาน, ขุ.อปาทาน
เจตนา
Volition

ความจงใจ ความตั้งใจ เป็นเจตสิกตัวหนึ่งที่ประกอบกับจิตทุกขณะ และเป็นกรรม (เจตนาหัง ภิกขเว กมฺมํ วทามิ)

🔖 อ้างอิง: องฺ.นิ.๓/๗๗, อภิ.ธัมมสังคณี
เจตสิก
Mental factors (adjuncts, coefficients, qualities, etc.)

ธรรมฝ่ายนามธรรมที่ประกอบกับจิต ได้แก่ ความรู้สึก ความจำ ความตั้งใจ ฯลฯ แยกจากจิตได้ ๕๒ ชนิด

🔖 อ้างอิง: อภิ.ธัมมสังคณี, วิสุทธิมัคค์
เจตสิกทุกข์
Mental pain

ทุกข์ที่เกิดในใจ เช่น ความเศร้า ความเสียใจ ความเครียด ถือเป็นเวทนาแบบหนึ่งในหมวดเวทนา

🔖 อ้างอิง: ขุ.สุตตนิบาต, อภิ.ปัฏฐาน
เจตสิกสุข
Mental happiness

สุขเวทนาในจิต เช่น ความอิ่มเอมใจ ความยินดี เป็นเวทนาประเภทหนึ่งที่เกิดทางใจ ไม่ใช่ทางกาย

🔖 อ้างอิง: อภิ.ธัมมสังคณี, วิสุทธิมัคค์
เจตสิกะ (ทางใจ)
Mental (adj.)

ศัพท์ใช้ขยายคำนามในทางธรรมะ เพื่อระบุว่าเป็นสิ่งที่เกิดทางใจ เช่น “เจตสิกสังขาร” = สังขารทางใจ

🔖 อ้างอิง: คัมภีร์อภิธรรมและอรรถกถา
เญยยธัมม์, ไญยธรรม
Knowable things

สิ่งที่ควรรู้ สิ่งที่เป็นอารมณ์ของปัญญา เป็นธรรมที่ควรศึกษาเข้าใจตามความเป็นจริง เช่น อริยสัจ ๔

🔖 อ้างอิง: วิสุทธิมัคค์, อภิธัมมัตถวิภาวินี
เตโชธาตุ
Heating element

ธาตุไฟ หนึ่งในมหาภูตรูป ๔ มีลักษณะเป็นความร้อนหรือความเย็น เป็นพื้นฐานแห่งการย่อยอาหาร สุกงอม หรือเสื่อมสลาย

🔖 อ้างอิง: อภิ.ธาตุกถา, ขุ.อภิธรรมปิฎก
เตโชธาตุ (การแผ่เมตตา/บุญกุศล)
Radiation (of merit or loving-kindness)

ใช้ในความหมายเปรียบเทียบถึงการแผ่พลังแห่งเมตตา บุญกุศล หรือจิตที่ประกอบด้วยความอบอุ่น เช่น การแผ่เมตตาให้สรรพสัตว์

🔖 อ้างอิง: วิสุทธิมัคค์ ภาคสมถะ, เมตตาสูตรอรรถกถา
เถรวาท
Theravāda (Teaching of the Elders)

นิกายพระพุทธศาสนาดั้งเดิมที่รักษาคำสอนของพระพุทธเจ้าตามพระไตรปิฎกภาคบาลี เป็นนิกายฝ่ายใต้ คู่กับมหายาน

🔖 อ้างอิง: ขุ.อปาทาน, คัมภีร์เถรวาทปกรณ์
เถระ
Elder (monk)

พระภิกษุผู้มีพรรษาอย่างน้อย 10 ปีขึ้นไป เป็นตำแหน่งแห่งความเคารพในหมู่สงฆ์

🔖 อ้างอิง: ขุ.เถรคาถา, พระวินัยปิฎก
เทพ, เทวดา, ชาวสวรรค์
Heavenly being

สัตว์ในภูมิสุคติชั้นสูง เช่น จาตุมหาราชิกา, ดาวดึงส์ ฯลฯ เกิดด้วยบุญ เป็นผู้มีทิพยสมบัติ

🔖 อ้างอิง: ที.ปาฏิกวรรค, อภิ.ภวังคปกรณ์
เทวะ, เทวดา, เทพ
God, Deva

คำว่า “เทวะ” เป็นบาลี/สันสกฤต หมายถึงผู้มีความงาม มีบุญ หรือมีทิพยสมบัติ มักใช้ในความหมายเดียวกับเทวดา

🔖 อ้างอิง: ขุ.เทวตาสังยุตต์, สุตตันตปิฎก
เทศนา
Preaching, Giving a sermon

การแสดงธรรม การประกาศธรรมคำสอนแก่ผู้ฟัง อาจโดยวิธีแสดงธรรมสูตร หรืออธิบายโดยย่อให้เข้าใจง่าย

🔖 อ้างอิง: ขุ.สุตตนิบาต, ขุ.อรรถกถา
เทศนา, ธรรม
Teaching

“เทศนา” คือการสอน, “ธรรม” คือเนื้อหาที่สอน ทั้งสองมักใช้คู่กันในความหมายว่า “คำสอนของพระพุทธเจ้า”

🔖 อ้างอิง: วิ.มหาวิภังค์, องฺ.จตุกนิบาต
เนกขัมมะ
Renunciation

การสละกิเลสทางกาม การออกจากเรือน เพื่อปฏิบัติธรรม เป็นหนึ่งใน “สัมมาสังกัปปะ” (ความดำริชอบ)

🔖 อ้างอิง: มัชฌิมนิกาย มูลปัณณาส, วิสุทธิมัคค์
เนวสัญญานาสัญญายตนะ
Neither Perception Nor Non-Perception, Sphere of

อรูปภพขั้นสูงสุด ละเอียดจนแทบไม่มีสัญญา แต่ไม่ถึงกับไร้สัญญาโดยสิ้นเชิง ผู้ได้อรูปฌานที่ ๔ จะไปเกิดที่นี่

🔖 อ้างอิง: ที.มหานิทานสูตร, อภิธัมมัตถสังคหะ
เบญจศีล
The Five Precepts

ศีลพื้นฐานของชาวพุทธ ได้แก่ การงดเว้นจากการฆ่าสัตว์ ลักทรัพย์ ประพฤติผิดในกาม พูดเท็จ และดื่มสุรา

🔖 อ้างอิง: ขุ.อุทาน, องฺ.ปัญจกนิบาต
เปมะ, เปรม
Love

คำบาลี/สันสกฤต หมายถึงความรัก ความพึงพอใจ ความเสน่หา ซึ่งอาจหมายถึงราคะในบางบริบท หรือความรักที่ประกอบด้วยเมตตาในบางบริบท

🔖 อ้างอิง: วิสุทธิมัคค์, อภิธัมมัตถวิภาวินี
เปรต
Ghost

สัตว์ในอบายภูมิที่มีสภาพหิวโหย ทรมานจากผลกรรมเก่า เช่น เปรตปากเท่ารูเข็ม หรือเปรตที่ถูกไฟเผาอยู่เสมอ

🔖 อ้างอิง: ขุ.เปตวัตถุ, อรรถกถาเปตวัตถุปาฐะ
เภสัช
Medicine

ของที่ใช้ในการรักษาโรค ในวินัยภิกษุเรียกว่ายารักษาอาพาธ ซึ่งมีเงื่อนไขในการใช้ตามพระธรรมวินัย

🔖 อ้างอิง: วินย.ปาจิตติยกะ, สิกขาบทที่ 46
เมตตา
Friendliness, Loving-kindness

ธรรมที่แผ่ไมตรี ปรารถนาให้ผู้อื่นเป็นสุข เป็นพรหมวิหารข้อแรก และเป็นธรรมที่ตรงข้ามกับความโกรธ

🔖 อ้างอิง: ขุ.ธ.๑๐/๑๓๑, วิสุทธิมัคค์
เมถุนธรรม
Sexual intercourse

การเสพเมถุน เป็นอาบัติปาราชิกของภิกษุ และเป็นข้อที่ ๓ ของศีลห้าสำหรับคฤหัสถ์ ในพระพุทธศาสนาเน้นการสำรวมระวังในธรรมข้อนี้

🔖 อ้างอิง: วินย.มหาวิภังค์, พระวินัยปิฎก
เยภุยยสิกา
Decision of the majority

วิธีวินิจฉัยของสงฆ์เมื่อมีความเห็นไม่ตรงกัน โดยถือเสียงข้างมากเป็นที่สุด ใช้เฉพาะกรณีที่ไม่สามารถหาข้อสรุปแบบเอกฉันท์ได้

🔖 อ้างอิง: วินย.มหาวรรค, อรรถกถาเยภุยยสิกากถา
เวทนา
Sensation, Feeling

อารมณ์ที่รู้สึกทางกายหรือใจ เช่น สุข ทุกข์ หรือไม่สุขไม่ทุกข์ เป็นขันธ์หนึ่งในขันธ์ห้า และเป็นองค์ประกอบของจิต

🔖 อ้างอิง: ขุ.สติปัฏฐานสูตร, อภิธัมมัตถสังคหะ
เวทนานุปัสสนา
Contemplation of the feelings

การเจริญสติในเวทนา เห็นเวทนาเกิดขึ้น ตั้งอยู่ ดับไป โดยไม่ยึดมั่นในสุข ทุกข์ หรือเฉย เป็นหนึ่งในสติปัฏฐานสี่

🔖 อ้างอิง: ที.มหาสติปัฏฐานสูตร, วิสุทธิมัคค์
เวทยิต
Experience

สิ่งที่รู้สึกหรือรับรู้ได้จากการกระทบอายตนะ หมายรวมถึงผลแห่งการสัมผัสภายนอกและการตอบสนองภายในจิตใจ

🔖 อ้างอิง: อภิ.ปัฏฐาน, อรรถกถาอภิธัมมัตถวิภาวินี
เวยยาวัจจะ
Service

การรับใช้ การอุปัฏฐาก เป็นกิจกรรมฝ่ายกุศลที่แสดงออกด้วยกายและวาจาเพื่อเกื้อกูลผู้อื่น เป็นหนึ่งในอามิสบูชา

🔖 อ้างอิง: ขุ.อปาทาน, ขุ.สุตตนิบาต
เวร
Hostile action, Risk

เวรในพระไตรปิฎกหมายถึงการกระทำที่นำไปสู่ความพยาบาท หรือผลกรรมที่เป็นภัยกลับคืนแก่ผู้กระทำ เช่น เวรไม่ระงับด้วยเวร

🔖 อ้างอิง: ขุ.ธรรมบท, ขุ.อรรถกถา
เวรมณี
Abstention

การเว้นจากอกุศลกรรม เช่น เว้นจากการฆ่าสัตว์ เว้นจากการพูดเท็จ ใช้ในศีลที่ลงท้ายด้วย "เวรมณี" แปลว่า การงดเว้น

🔖 อ้างอิง: วินย.ม.๑/๑๐, วิสุทธิมัคค์
เวสารัชชะ
Intrepidity

ความไม่หวาดหวั่น ความมั่นใจ เป็นคุณธรรมของพระพุทธเจ้า เรียกว่า "จตุรราชเวสารัชชะ" คือความไม่หวั่นกลัวในธรรมที่ทรงแสดง

🔖 อ้างอิง: ที.ปาฏิกวรรค, วิสุทธิมัคค์
เสขะ
Learner

บุคคลผู้ยังฝึกฝนตนเองในมรรคผล ได้แก่ พระโสดาบัน พระสกทาคามี พระอนาคามี เป็นขั้นก่อนถึงพระอรหันต์ (อเสขะ)

🔖 อ้างอิง: องฺ.ปัญจกนิบาต, ขุ.อรรถกถา
เสนาสนะ
Lodging (often loathsome)

ที่อยู่อาศัยของภิกษุ เช่น เสนาสนะป่าช้า ป่ารก เรือนไฟ เป็นสถานที่สงบวิเวก ใช้เจริญภาวนา โดยอิงหลักความไม่ยึดติดในสถานที่

🔖 อ้างอิง: ขุ.ธัมมปท, ขุ.เถรคาถา
เหตุ
Cause, Root-cause

สิ่งที่ทำให้สิ่งอื่นเกิดขึ้น แบ่งเป็น เหตุใกล้ (เช่น อวิชชาเป็นเหตุแห่งสังขาร) และเหตุไกล เช่น เหตุแห่งกิเลสที่เป็นรากของทุกข์

🔖 อ้างอิง: อภิ.ปฏิจจสมุปบาท, วิสุทธิมัคค์
เอกพีชี
Single-seed

ผู้ที่บำเพ็ญบารมีมาอย่างเต็มที่ มีเชื้อเพื่อการตรัสรู้ในชาติเดียว เช่น พระพุทธเจ้าผู้ทรงตั้งอธิษฐานจิตแบบเอกพีชี

🔖 อ้างอิง: ขุ.อปาทาน, พุทธวงศ์
เอกัคคตา, จิตตัสเส กัคคตา
One-pointedness of mind, Unification

ภาวะที่จิตแน่วแน่เป็นหนึ่ง ไม่ฟุ้งซ่าน เป็นองค์ธรรมสำคัญในฌาน และเป็นหนึ่งในเจตสิก ๑๙ ที่เกิดร่วมกับจิต

🔖 อ้างอิง: อภิ.ธัมมสังคณี, วิสุทธิมัคค์
เอสนา, ปริเยสนา, คเวสนา
Search, Quest

การแสวงหา ใช้กับการแสวงหาธรรม การแสวงหาปัจจัย ๔ หรือการแสวงหาทางพ้นทุกข์ เช่น คำว่า “ปริเยสนาสูตร” (ว่าด้วยการแสวงหา)

🔖 อ้างอิง: ม.ปริเยสนาสูตร, วิ.มหาวิภังค์

แสดงความคิดเห็น

0 ความคิดเห็น